1 00:00:20,646 --> 00:00:26,068 زهرة الشر 2 00:00:29,655 --> 00:00:33,117 ربيع 2008 3 00:00:48,007 --> 00:00:49,884 امتحان الشرطة الوطنية: التاريخ الكوري 4 00:00:49,967 --> 00:00:51,886 نظرية الشرطة 101 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 هي سيونج! 6 00:00:55,181 --> 00:00:56,682 -أنا فعلت هذا! -ماذا؟ 7 00:00:58,017 --> 00:01:00,603 لقد فعلت ذلك! لقد نجحت في الامتحان! 8 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 حقًا؟ 9 00:01:02,730 --> 00:01:03,939 أنا ضابط شرطة الآن. 10 00:01:05,316 --> 00:01:06,317 هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟ 11 00:01:06,984 --> 00:01:08,235 نعم أنا. 12 00:01:08,319 --> 00:01:10,362 أنا سعيد جدًا بذلك قلبي على وشك الانفجار. 13 00:01:11,197 --> 00:01:12,364 أنت سعيد أيضًا، أليس كذلك؟ 14 00:01:13,449 --> 00:01:14,450 بالطبع أنا كذلك. 15 00:01:16,869 --> 00:01:19,330 كما تعلمون، أمي أخبرتني بذلك للتو حلمت أن أصبح 16 00:01:19,413 --> 00:01:21,373 ضابط شرطة منذ ذلك الحين كنت في روضة الأطفال. 17 00:01:22,374 --> 00:01:25,628 لذا، في الأساس، لقد حصلت للتو على وظيفة وحققت حلم طفولتي! 18 00:01:30,049 --> 00:01:31,634 هل أنت سعيد حقا بالنسبة لي؟ 19 00:01:31,717 --> 00:01:32,718 نعم أنا. 20 00:01:36,514 --> 00:01:38,849 زهرة الشر 21 00:01:40,017 --> 00:01:41,018 سأعطيك ساعة واحدة فقط. 22 00:01:42,561 --> 00:01:43,938 اركض إليّ خلال ساعة. 23 00:01:47,483 --> 00:01:48,484 أفتقدك. 24 00:01:53,072 --> 00:01:54,073 تمام. 25 00:02:00,204 --> 00:02:02,248 الحلقة 10 26 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 أنا يوم سانغ تشيول. 27 00:02:16,554 --> 00:02:17,721 لا تتردد في الاتصال بي يوم. 28 00:02:27,857 --> 00:02:30,985 أنت تثق بالناس بسهولة أكبر مما كنت أعتقد. 29 00:02:39,618 --> 00:02:40,870 إنه في الواقع العكس تمامًا. 30 00:02:41,704 --> 00:02:44,164 لا يهم بالنسبة لي من أنت، 31 00:02:44,248 --> 00:02:46,333 ما هي نيتك، أو المكان الذي تخطط لاستخدامه 32 00:02:46,417 --> 00:02:47,585 المواد التي تشتريها مني. 33 00:02:48,961 --> 00:02:49,962 لأن تجارتنا 34 00:02:50,754 --> 00:02:53,299 يعتمد أكثر على ثقتك بي من ثقتي فيك. 35 00:02:54,925 --> 00:02:55,926 ماذا تقصد؟ 36 00:03:34,965 --> 00:03:37,468 جايريم دونج 37 00:03:38,344 --> 00:03:39,345 جايريم دونج؟ 38 00:03:40,137 --> 00:03:41,597 ماذا يفعل هنا بحق السماء؟ 39 00:03:42,056 --> 00:03:44,099 بعل 40 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 نعم يا عسل. 41 00:03:47,603 --> 00:03:49,813 أين يجب أن أذهب؟ إلى المحطة؟ 42 00:03:52,775 --> 00:03:54,610 نراكم في الحديقة امام المحطة. 43 00:04:08,916 --> 00:04:09,917 اه، هذا صحيح. 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,503 ضع قطرة في وسادتك 45 00:04:12,586 --> 00:04:15,798 كل ليلة قبل الذهاب إلى السرير. و... 46 00:04:15,881 --> 00:04:16,882 أحلام سعيدة مضمونة. 47 00:04:20,844 --> 00:04:22,179 سأغادر بمجرد أن أقوم بإعداد هذا. 48 00:04:23,597 --> 00:04:25,057 ماذا تفعل؟ 49 00:04:25,140 --> 00:04:26,225 لن تكون طويلة. فقط انتظر. 50 00:04:27,810 --> 00:04:29,019 أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده. 51 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 مهلا، حقا لن يستغرق وقتا طويلا. 52 00:04:46,245 --> 00:04:49,707 انها لطيفة، أليس كذلك؟ 53 00:04:59,049 --> 00:05:00,551 لقد هربت عندما كنت في أمس الحاجة إليك. 54 00:05:30,581 --> 00:05:31,999 تظاهرت وكأنك نسيت 55 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 ولكن لا أعتقد ذلك. 56 00:06:17,252 --> 00:06:21,256 لا أريد أن أعتذر لك في ذلك الوقت. 57 00:06:25,135 --> 00:06:26,345 من قال أنني أريد اعتذارك؟ 58 00:06:28,180 --> 00:06:29,848 لم أعد بحاجة إليك. 59 00:06:32,059 --> 00:06:34,645 لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لي. 60 00:06:37,773 --> 00:06:40,067 في ذلك الوقت، هربت. 61 00:06:41,944 --> 00:06:47,032 لهذا السبب، أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم، 62 00:06:47,116 --> 00:06:48,450 أستطيع أن أفهمك، هاي-سو. 63 00:06:53,580 --> 00:06:54,581 لقد قتلت شخصا ما. 64 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 ليس ذلك فحسب، 65 00:06:59,878 --> 00:07:01,880 لقد جعلت هيون سو يتحمل كل اللوم. 66 00:07:03,966 --> 00:07:05,926 والشخص الذي يعز عليه أكثر.. 67 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 يعتقد أنه قاتل مروع. 68 00:07:13,308 --> 00:07:14,351 أحتاج أن أقول الحقيقة. 69 00:07:16,937 --> 00:07:17,980 لذا لا تهزني. 70 00:07:19,398 --> 00:07:22,234 هاي-سو، هذه ليست الطريقة الأفضل. 71 00:07:22,317 --> 00:07:23,318 قلت لا! 72 00:07:32,119 --> 00:07:33,120 يا! 73 00:07:33,912 --> 00:07:37,166 حبس نفسك طوال اليوم غرفتك هكذا وتبكي... 74 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 هذا مثير للشفقة حقا، كما تعلمون! 75 00:07:39,585 --> 00:07:40,586 هل تعلم ذلك؟ 76 00:07:55,309 --> 00:07:57,102 لماذا تقول لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك؟ 77 00:07:59,897 --> 00:08:01,773 كلما كنت مريضا، 78 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 عندما يتم حظر المرحاض الخاص بك، 79 00:08:06,153 --> 00:08:07,738 أو عندما تحتاج إلى ذلك ارفع شيئًا ثقيلًا.. 80 00:08:08,655 --> 00:08:12,367 أو حتى عندما، فجأة، 81 00:08:12,451 --> 00:08:14,328 أنت خائف حتى الموت.. 82 00:08:14,411 --> 00:08:18,332 لا يهم إذا إنه في منتصف الليل. 83 00:08:20,918 --> 00:08:21,919 فقط اتصل بي. 84 00:08:23,545 --> 00:08:24,546 حسنًا؟ 85 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 هذا ليس تعاطفا. 86 00:08:30,135 --> 00:08:31,970 أنا لا أقول أنني أريد منا أن نفعل ذلك العودة إلى الأيام الخوالي. 87 00:08:34,765 --> 00:08:35,766 أنا... 88 00:08:36,850 --> 00:08:39,311 أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك تحمل كل شيء بنفسك. 89 00:08:42,147 --> 00:08:43,148 هذا كل شيء. 90 00:09:03,752 --> 00:09:07,631 دو هاي-سو 91 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 مرحبًا، هذا تشا جي وون. 92 00:09:13,762 --> 00:09:17,432 أردت إنهاء ما قصدت أن أخبرك في المرة الماضية. 93 00:09:19,184 --> 00:09:20,269 عفو؟ 94 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 انا اعرف... 95 00:09:24,314 --> 00:09:27,651 من هو القاتل الحقيقي ل رئيس قرية جاكيونغ ري هو. 96 00:09:28,944 --> 00:09:30,988 هل قلت القاتل الحقيقي؟ 97 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 هيون سو... 98 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 لم يفعل أي شيء. 99 00:09:39,579 --> 00:09:40,747 لم يقتل أحدا أبدا. 100 00:09:42,666 --> 00:09:44,042 القاتل الحقيقي هو شخص آخر. 101 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 عندما يحين الوقت... 102 00:09:51,425 --> 00:09:52,968 بمجرد أن أنتهي مما يجب أن أفعله... 103 00:09:55,554 --> 00:09:58,640 سأقول لك كل الحقيقة عن ذلك اليوم. 104 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 لذا يرجى تذكر 105 00:10:04,521 --> 00:10:05,647 هذا القرار من الألغام. 106 00:10:43,852 --> 00:10:45,020 استغرق الأمر مني 58 دقيقة بالضبط. 107 00:10:50,901 --> 00:10:53,987 أنا الوحيد الذي كان لديك. 108 00:10:56,490 --> 00:11:00,202 وما زلت على الأرجح الوحيد الذي لديك. 109 00:11:03,205 --> 00:11:04,206 جي وون. 110 00:11:04,831 --> 00:11:05,999 هل تأذيت في أي مكان؟ 111 00:11:09,086 --> 00:11:10,170 لماذا سأتأذى؟ 112 00:11:13,715 --> 00:11:15,926 بخصوص ما قلته على الهاتف للتو... 113 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 عندما قلت أنني أريد ذلك اقطعها معك 114 00:11:19,554 --> 00:11:20,555 لم أقصد ذلك. 115 00:11:24,101 --> 00:11:25,560 وبالطبع لم أقصد ذلك أيضاً 116 00:11:27,604 --> 00:11:28,855 عندما قلت أنني توقفت عن حبك. 117 00:11:32,109 --> 00:11:34,319 أنا أعرف. 118 00:11:35,445 --> 00:11:37,280 لا، ليس لديك أي فكرة. 119 00:11:42,452 --> 00:11:44,246 لمدة يوم واحد فقط، 120 00:11:44,329 --> 00:11:46,498 أتمنى أن تكون أنا. 121 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 حتى تتمكن من الشعور 122 00:11:54,548 --> 00:11:55,757 كم أحبك. 123 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 ثم لن أشعر بالإحباط الشديد. 124 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 يا. 125 00:12:10,313 --> 00:12:13,191 هناك شيء ما، أليس كذلك؟ 126 00:12:30,834 --> 00:12:33,712 هل تعرف ما تقوله؟ 127 00:12:34,588 --> 00:12:36,673 أنت تقول أن وسيط للاتجار بالبشر 128 00:12:36,756 --> 00:12:38,300 متورط في قضية القتل التسلسلي هذه! 129 00:12:40,385 --> 00:12:42,387 هل يمكنك تحمل المسؤولية لكلماتك؟ 130 00:12:42,471 --> 00:12:43,638 هل لديك أدلة؟ 131 00:12:44,181 --> 00:12:45,765 ما زالوا أدلة ظرفية. 132 00:12:47,017 --> 00:12:48,268 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 133 00:12:48,351 --> 00:12:49,352 ننسى الوقت! 134 00:12:50,312 --> 00:12:51,646 ماذا لو مات هوانغ جونغ سون؟ 135 00:12:51,730 --> 00:12:53,482 كيف ستجد العقل المدبر وراءها؟ 136 00:12:57,444 --> 00:12:58,445 انتهت الجراحة. 137 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 يقول أن نستعد للأسوأ الليلة. 138 00:13:01,865 --> 00:13:05,368 يا رجل. كيف سارت الأمور تتحول مثل هذا؟ 139 00:13:06,286 --> 00:13:08,497 نحن بحاجة إلى أن يستيقظ هوانج جونج قريبًا 140 00:13:08,580 --> 00:13:10,582 من أجل تحريك الأمور. 141 00:13:11,666 --> 00:13:15,170 على أية حال، اتصل بي إذا ظهرت أي علامة على الانتعاش. 142 00:13:15,253 --> 00:13:16,338 حسنًا، اعتني بنفسك. 143 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 الرتق. 144 00:13:26,014 --> 00:13:27,891 مرحبًا، هذا تشوي جاي سوب من محطة جانجسو. 145 00:13:30,227 --> 00:13:32,062 من؟ السيدة أوه بوك جا؟ 146 00:13:32,145 --> 00:13:34,648 نعم، هذا أوه بوك جا من قرية هومي في جاكيونج ري. 147 00:13:36,775 --> 00:13:39,861 قرية هومي، جاكيونغ ري، نامتشون ميون. 148 00:13:39,945 --> 00:13:40,946 ماذا؟ 149 00:13:41,446 --> 00:13:43,949 لديك صورة لدو هيون سو منذ خمس سنوات؟ 150 00:13:44,991 --> 00:13:47,869 - ألا تتذكرني؟ -آه، نعم. بالطبع أفعل. 151 00:13:47,953 --> 00:13:50,288 نعم، السيدة أوه. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ 152 00:13:50,914 --> 00:13:55,627 لقد عدت إلى المنزل اليوم بعد ذلك قضاء بعض الوقت مع ابنتي، 153 00:13:55,710 --> 00:13:57,671 وأثناء تنظيف الغرفة 154 00:13:57,754 --> 00:14:00,590 لقد وجدت شيئا في غرفتي. 155 00:14:07,556 --> 00:14:08,557 إنه... 156 00:14:13,228 --> 00:14:15,146 لماذا لم يحدث لي أبدا عندما ألقي القبض على هوانج، 157 00:14:15,230 --> 00:14:18,024 أنها قد تحاول الفرار من خلال النافذة؟ 158 00:14:20,068 --> 00:14:21,069 أعتقد أنني كنت فخوراً جداً. 159 00:14:22,320 --> 00:14:23,738 لا أعرف كيف أواجه زملائي في الفريق. 160 00:14:25,031 --> 00:14:26,032 هل الأمور لا تسير على ما يرام؟ 161 00:14:31,621 --> 00:14:33,373 كما تعلمون، أعتقد أنني تقريبا من خلال هذا. 162 00:14:34,416 --> 00:14:35,917 هل يجب أن أكون مجرد أم في المنزل؟ 163 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 حسنا... 164 00:14:43,592 --> 00:14:45,844 ستبدأ إيون ها المدرسة من العام المقبل، أليس كذلك؟ 165 00:14:47,220 --> 00:14:48,847 كنت أفكر... 166 00:14:50,181 --> 00:14:53,101 ماذا عن أن ننتقل إلى الريف؟ ومن الواضح أن هذا هو الاتجاه في الوقت الحاضر. 167 00:14:55,520 --> 00:14:57,188 بمجرد أن أنتهي من هذه القضية، 168 00:15:01,026 --> 00:15:03,987 أريد أن أنتقل إلى مكان هادئ مع الهواء النقي لإيون ها. 169 00:15:06,197 --> 00:15:09,618 ماذا عن تجربة تلك الحياة؟ 170 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 هوية الموظف المدني: تشا جي وون 171 00:15:20,629 --> 00:15:23,340 مازلت أذكر وجهك مليئة بالإثارة، 172 00:15:23,423 --> 00:15:26,551 عندما تضع هذا لأول مرة حول رقبتك. 173 00:15:29,512 --> 00:15:30,513 كل شيء على ما يرام. 174 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 لقد تعبت من ذلك الآن. 175 00:15:34,517 --> 00:15:37,604 أنت غريب بعض الشيء الليلة. 176 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 غريب؟ لا. 177 00:15:41,900 --> 00:15:43,985 يجب أن تذهب. أنا بحاجة للعودة أيضا. 178 00:15:44,986 --> 00:15:46,279 لدي جبال يجب أن أعبرها. 179 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 الوداع. 180 00:16:43,420 --> 00:16:44,504 أنا آسف. 181 00:16:45,797 --> 00:16:46,840 ولكن بابا يجب أن يذهب الآن. 182 00:17:07,110 --> 00:17:09,487 انتظر مكالمتي عند منتصف الليل. 183 00:17:26,004 --> 00:17:27,005 نعم. 184 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 تجارتنا تبدأ منتصف الليل الليلة. 185 00:17:29,924 --> 00:17:31,801 أولا، أحضر لي 100 مليون وون لمكتبي. 186 00:17:51,654 --> 00:17:54,115 اختر ما يناسبك من هناك، ويمكننا أن نبدأ في وقت مبكر من الغد. 187 00:17:54,657 --> 00:17:56,785 بالنسبة للطلب المخصص، قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 188 00:18:00,997 --> 00:18:02,290 أم أنك لا ترى أي شيء يعجبك؟ 189 00:18:04,542 --> 00:18:05,627 الطفل. 190 00:18:06,878 --> 00:18:07,879 سوف آخذ الطفل. 191 00:18:37,826 --> 00:18:39,994 أنا أيضا أريد الشريك الاسم والصورة... 192 00:18:42,747 --> 00:18:43,748 جنبا إلى جنب مع الطفل. 193 00:18:58,304 --> 00:18:59,305 مع مثل هذا العرض، 194 00:19:02,058 --> 00:19:03,142 لا أستطيع الرفض، أليس كذلك؟ 195 00:19:06,145 --> 00:19:07,397 أعط عميلنا هاتفه. 196 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 إنه هاتف ناسخ. 197 00:19:17,615 --> 00:19:18,616 استخدم هذا فقط للاتصال بنا. 198 00:19:20,743 --> 00:19:23,079 سأشرح القواعد، لذا استمع. 199 00:19:23,162 --> 00:19:26,374 حتى لو ثنيتها قليلاً صفقتنا معطلة. 200 00:19:26,457 --> 00:19:29,627 بمجرد ذلك، لن أتردد في ذلك 201 00:19:29,711 --> 00:19:31,671 إزالة كافة الأدلة بسرعة البرق. 202 00:19:33,006 --> 00:19:34,132 وهذا "الدليل" 203 00:19:36,467 --> 00:19:37,552 يشمل الناس بالطبع. 204 00:19:59,574 --> 00:20:01,200 إذن أنت تقول لي... 205 00:20:03,995 --> 00:20:07,081 الرجل الذي دهسته... 206 00:20:08,625 --> 00:20:10,418 هو... 207 00:20:12,503 --> 00:20:17,050 إنه يعيش حياتي، الآن؟ 208 00:20:21,220 --> 00:20:23,806 كنا نظن أنك لن تفعل ذلك. 209 00:20:26,309 --> 00:20:28,227 ثم... 210 00:20:30,772 --> 00:20:31,773 ماذا عني؟ 211 00:20:33,691 --> 00:20:37,904 ماذا عن حياتي؟ 212 00:20:43,076 --> 00:20:48,915 ماذا سيحدث لحياتي الآن؟ 213 00:20:51,876 --> 00:20:53,795 أخبرني. 214 00:20:56,589 --> 00:20:58,132 سأعيش 215 00:21:00,134 --> 00:21:04,722 كما تقول لي أيضا، أمي وأبي. 216 00:21:13,147 --> 00:21:14,148 أب. 217 00:21:17,610 --> 00:21:21,489 ألا تستطيع أن تسأله؟ 218 00:21:23,449 --> 00:21:25,827 لتعيد لي اسمي؟ 219 00:21:29,247 --> 00:21:30,289 دع... 220 00:21:31,874 --> 00:21:34,836 دعني أذهب لرؤيته وأسأله. 221 00:21:36,212 --> 00:21:37,505 أنا... 222 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 أريد رؤيته. 223 00:21:45,054 --> 00:21:48,641 هي سيونج 224 00:21:56,107 --> 00:21:57,692 ما الذي أتى بك إلى هنا في وقت متأخر من الليل؟ 225 00:21:58,901 --> 00:22:00,028 لدي معروف لأطلبه. 226 00:22:01,696 --> 00:22:02,780 صالح؟ 227 00:22:03,031 --> 00:22:06,617 انا بحاجة الى المال. 100 مليون نقدا. 228 00:22:06,701 --> 00:22:07,785 لماذا المال؟ 229 00:22:10,079 --> 00:22:12,915 ربما أستطيع العثور على الشريك من عمليات القتل التسلسلية في يونجو. 230 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 كيف؟ 231 00:22:23,051 --> 00:22:25,011 لقد وجدت من يعرف عن الشريك. 232 00:22:26,345 --> 00:22:27,472 وهو يطالب بالدفع. 233 00:22:29,015 --> 00:22:31,100 أنا متأكد أنك أيها المدير 234 00:22:31,184 --> 00:22:34,145 لا تريد للعالم أن يكتشف ذلك المزيد عن Do Hyun-soo أيضًا. 235 00:22:36,814 --> 00:22:39,650 سوف أراك في المستشفى غدا. 236 00:22:46,157 --> 00:22:47,450 ما هذا؟ ماذا فعل هي-سيونغ... 237 00:22:49,452 --> 00:22:51,079 أعني، هيون سو، قل؟ 238 00:22:53,831 --> 00:22:54,832 لا شئ. 239 00:23:02,924 --> 00:23:03,925 أب. 240 00:23:06,427 --> 00:23:09,138 دعني أراه. 241 00:23:12,350 --> 00:23:13,768 لا، لا يمكنك ذلك. 242 00:23:13,851 --> 00:23:15,019 ولم لا؟ 243 00:23:17,939 --> 00:23:20,358 إذا كان يراني... 244 00:23:21,776 --> 00:23:24,278 أنا متأكد من أنه سوف يشفق علي. 245 00:23:28,491 --> 00:23:30,118 لا ينبغي الاستهانة به. 246 00:23:32,453 --> 00:23:34,288 بمجرد أن يكتشف أنك استيقظت، 247 00:23:35,915 --> 00:23:37,792 سيجدك عائقًا. 248 00:23:46,551 --> 00:23:50,972 فماذا ستفعل؟ 249 00:23:52,765 --> 00:23:54,183 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 250 00:23:56,727 --> 00:23:57,770 كل ما يمكنني فعله هو... 251 00:23:59,021 --> 00:24:02,024 نصلي من أجل أن يكون لدينا الحظ. 252 00:25:07,381 --> 00:25:09,842 بعد ذلك، سوف نقوم بفحص الوجه السعيد. 253 00:25:10,885 --> 00:25:13,387 رقم واحد. التجاعيد عند حافة عينيك. 254 00:25:13,471 --> 00:25:16,974 رقم اثنين. عظام الخد مرتفعة. 255 00:25:17,058 --> 00:25:20,853 رقم ثلاثة. التجاعيد الدقيقة حول العينين 256 00:25:20,937 --> 00:25:21,938 تعال إلى الحياة. 257 00:26:10,820 --> 00:26:12,822 هل ستغادر بالفعل؟ لكنك بالكاد حصلت على أي قدر من النوم. 258 00:26:13,781 --> 00:26:15,324 هناك حالة طارئة. 259 00:26:15,408 --> 00:26:17,827 - هوانج جونج سون مات. -ماذا؟ جي وون. 260 00:26:19,412 --> 00:26:20,413 انتظر. 261 00:26:25,835 --> 00:26:26,961 لماذا لن تسألني أي شيء؟ 262 00:26:28,546 --> 00:26:29,630 عن ما؟ 263 00:26:30,214 --> 00:26:32,466 بخصوص المكان الذي كنت فيه بالأمس تفعل ماذا مع من، 264 00:26:32,550 --> 00:26:34,051 ولماذا لم أرد على مكالمتك. 265 00:26:36,220 --> 00:26:38,306 أخبرني بمجرد أن تكون مستعدًا لذلك. 266 00:26:40,516 --> 00:26:41,892 أنا دائما هنا للاستماع. 267 00:26:49,984 --> 00:26:50,985 سأعود إذن. 268 00:26:51,736 --> 00:26:54,322 سوف تنجح. لا تقلق كثيرا. 269 00:27:25,519 --> 00:27:27,938 أنا يون سانغ بيل من شعبة الجرائم. 270 00:27:28,022 --> 00:27:29,982 اسمحوا لي الآن أن أقدم لكم تقريرا مؤقتا عن 271 00:27:30,066 --> 00:27:31,192 عمليات القتل التسلسلية في يونجو. 272 00:27:32,651 --> 00:27:35,029 لقد وزعنا بالفعل البيان الصحفي, 273 00:27:35,112 --> 00:27:36,655 لذلك سوف ننتقل إلى الأسئلة على الفور. 274 00:27:39,158 --> 00:27:40,409 نعم. 275 00:27:40,493 --> 00:27:41,869 أنا بارك جين كيو من K-News. 276 00:27:42,870 --> 00:27:45,831 من هذا البيان الصحفي وحده، لا توجد طريقة لمعرفة 277 00:27:45,915 --> 00:27:48,667 العلاقة بين هوانغ جونغ سون وعمليات القتل التسلسلية في يونجو. 278 00:27:48,751 --> 00:27:50,378 أنا أيضًا أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت اللدغة، 279 00:27:50,461 --> 00:27:53,047 مما أدى إلى الوفاة، كان مناسبا في المقام الأول. 280 00:28:03,516 --> 00:28:05,059 كيف يبدو حساب هوانغ جونغ سون؟ 281 00:28:06,769 --> 00:28:08,813 لا يوجد شيء خاص. 282 00:28:08,896 --> 00:28:12,400 كل ما هناك هو شهري المعاملة إلى دار الرعاية. 283 00:28:12,483 --> 00:28:13,984 والدتها مصابة بالزهايمر. 284 00:28:17,071 --> 00:28:18,739 ماذا كان يفعل هوانج جونج سون بالأمس؟ 285 00:28:20,533 --> 00:28:22,451 حسنًا، لقد كانت في جايريم دونج... 286 00:28:22,535 --> 00:28:24,286 هناك سوق هناك، ولكن هذا كل ما وجدناه. 287 00:28:24,954 --> 00:28:25,955 جايريم دونج؟ 288 00:28:26,497 --> 00:28:27,498 نعم. ما هذا؟ 289 00:28:28,916 --> 00:28:29,917 لا شئ. 290 00:28:32,378 --> 00:28:35,464 لم يتقدم أحد لجمعها جسدها بعد، لجنازة. 291 00:28:36,882 --> 00:28:37,883 رجل. 292 00:28:39,135 --> 00:28:40,136 يا رجل. 293 00:28:42,430 --> 00:28:44,306 هذا صحيح، كنت في جاكيونغ ري الليلة الماضية. 294 00:28:45,099 --> 00:28:48,853 أوه، هذا؟ انها حقا لا شيء. 295 00:28:48,936 --> 00:28:50,020 لماذا كنت في جاكيونغ ري؟ 296 00:28:51,397 --> 00:28:52,398 حسنا... 297 00:29:03,784 --> 00:29:07,246 مرحبًا، هذا تشا جي وون من فريق إعادة التحقيق في جانجسو. 298 00:29:11,417 --> 00:29:12,418 مرحبًا؟ 299 00:29:14,170 --> 00:29:15,212 أنا أستمع. 300 00:29:16,338 --> 00:29:19,550 لدي معلومات عن عمليات القتل التسلسلية في يونجو. 301 00:29:22,803 --> 00:29:24,263 هل لي أن أسأل من المتصل؟ 302 00:29:26,682 --> 00:29:27,683 دو هيون سو. 303 00:29:34,315 --> 00:29:35,316 من؟ 304 00:29:46,744 --> 00:29:47,745 دو هيون سو. 305 00:29:56,212 --> 00:29:58,130 جي وون، من هو؟ 306 00:30:00,049 --> 00:30:01,050 من هذا؟ 307 00:30:06,931 --> 00:30:07,932 نعم مرحبا. 308 00:30:10,768 --> 00:30:11,769 من؟ 309 00:30:13,145 --> 00:30:16,190 هل هيون سو؟ كما هو الحال في دو هيون سو؟ 310 00:30:16,273 --> 00:30:17,650 دو هيون سو، ابن دو مين سيوك؟ 311 00:30:21,654 --> 00:30:23,489 كم مرة يجب تجعلني أكرر نفسي؟ 312 00:30:24,281 --> 00:30:25,741 أيها الوغد! 313 00:30:25,824 --> 00:30:28,118 هل تعلم ماذا يحدث ل الأشرار الذين مزحة استدعاء الشرطة؟ 314 00:30:29,912 --> 00:30:32,248 أي نوع من الأخلاق هذا، 315 00:30:32,331 --> 00:30:34,166 عندما يمكنك القبض على الشريك، شكرا لي؟ 316 00:30:34,250 --> 00:30:35,334 هل يجب أن أعلق المكالمة فحسب؟ 317 00:30:36,377 --> 00:30:38,712 انتظر. يرجى البقاء على الخط. 318 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 إنه دو هيون سو. 319 00:30:43,217 --> 00:30:44,343 يقول الرجل أنه دو هيون سو. 320 00:30:50,808 --> 00:30:51,809 القاعدة رقم واحد. 321 00:30:52,351 --> 00:30:54,979 يجب أن لا يكون لديك أي وسيلة ل التواصل معك عندما نقوم بتجارتنا. 322 00:30:55,062 --> 00:30:56,063 القاعدة رقم اثنين. 323 00:30:57,189 --> 00:30:58,357 نحن نتحقق من المال أولا. 324 00:30:58,440 --> 00:30:59,441 القاعدة رقم ثلاثة. 325 00:30:59,525 --> 00:31:01,235 وبعد أن أنتهي من عد النقود، 326 00:31:01,318 --> 00:31:03,696 ستنتقل إلى المكان المخصص لتلقي البضائع الخاصة بك. 327 00:31:03,779 --> 00:31:04,780 بسيطة، أليس كذلك؟ 328 00:31:06,490 --> 00:31:07,741 صورة الرجل الذي تريده... 329 00:31:08,784 --> 00:31:10,869 سأقوم بتسليمها هناك بعد رؤية أموالك. 330 00:31:20,713 --> 00:31:21,839 السيد دو هيون سو. 331 00:31:22,715 --> 00:31:25,593 أود أن أضعك على مكبر الصوت. هل سيكون هذا على ما يرام معك؟ 332 00:31:28,554 --> 00:31:29,555 حسنًا. 333 00:31:31,473 --> 00:31:34,685 كم عدد رجال المباحث حاليا في الغرفة؟ 334 00:31:35,936 --> 00:31:36,937 أربعة. 335 00:31:37,938 --> 00:31:40,899 لا أحد يجب أن يعرف عن محادثتنا. 336 00:31:42,651 --> 00:31:43,819 هل تعدني بذلك؟ 337 00:31:55,080 --> 00:31:56,081 نحن نعد. 338 00:31:58,792 --> 00:32:01,629 فقط لعلمك، أنا أسجل هذه المكالمة أيضاً 339 00:32:03,005 --> 00:32:05,132 ما هي هذه المعلومات لديك؟ 340 00:32:08,719 --> 00:32:12,514 هناك عصابة للإتجار بالبشر الذي تم اختطاف الناس لتسليمهم 341 00:32:12,598 --> 00:32:13,891 لدو مين سيوك وشريكه. 342 00:32:15,517 --> 00:32:17,227 وأنا أعلم عن هذه المنظمة. 343 00:32:26,612 --> 00:32:29,782 دو مين سيوك وشريكه وقد تم تزويد الضحايا 344 00:32:29,865 --> 00:32:31,367 من خلال هذا التنظيم الإجرامي. 345 00:32:34,912 --> 00:32:38,207 الليلة، سأفعل التجارة مع هذه المنظمة. 346 00:32:41,877 --> 00:32:44,088 سوف أتلقى منهم أحد الضحايا في الرهينة 347 00:32:44,171 --> 00:32:46,298 وكذلك المعلومات حول شريك دو مين سيوك. 348 00:32:49,259 --> 00:32:51,178 أستطيع أن أقدم لك الفرصة الذهبية ل 349 00:32:51,261 --> 00:32:53,055 وبعبارة أخرى، القبض عليهم متلبسين. 350 00:32:54,932 --> 00:32:56,684 في أي وقت سوف تكون اللقاء بهم وأين؟ 351 00:33:00,437 --> 00:33:04,358 سأذكر الآن شروطي. 352 00:33:05,693 --> 00:33:09,279 كما خمنت على الأرجح، هذا هو الهاتف الموقد. 353 00:33:10,572 --> 00:33:11,573 علاوة على ذلك، 354 00:33:14,576 --> 00:33:16,453 حتى لو حاولت تعقبي، 355 00:33:19,081 --> 00:33:20,666 لن يكون من السهل العثور علي هنا. 356 00:33:22,376 --> 00:33:25,629 سأقدم لك كل ما أعرفه من أجلك 357 00:33:25,713 --> 00:33:27,965 لإغلاق عمليات القتل التسلسلية في يونجو إعادة التحقيق. 358 00:33:30,676 --> 00:33:32,636 أقسم بشرفك كضباط شرطة، 359 00:33:32,720 --> 00:33:34,346 أنك سوف تحميني 360 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 وهويتي من التعرض. 361 00:33:37,433 --> 00:33:41,478 علاوة على ذلك، أود منك أن تفعل ذلك الغاء كافة المعلومات 362 00:33:41,562 --> 00:33:43,647 تم جمعها من خلال هذه المكالمة بمجرد إغلاق القضية. 363 00:33:47,526 --> 00:33:48,527 هل هناك أي شروط أخرى؟ 364 00:33:50,988 --> 00:33:54,283 -لا. -انتظر، هذا كل شيء؟ 365 00:33:55,200 --> 00:33:57,161 بعد هروبه لمدة 20 عاماً.. 366 00:33:57,244 --> 00:34:00,414 هل تتصل بالشرطة لتحقيق العدالة؟ 367 00:34:00,497 --> 00:34:02,082 هل تتوقع منا فعلا أن نصدق ذلك؟ 368 00:34:05,711 --> 00:34:07,546 أنا لست شريك دو مين سيوك. 369 00:34:09,548 --> 00:34:10,799 كل ما أريده هو إثبات ذلك. 370 00:34:13,218 --> 00:34:16,263 يبدو مثل دو هيون سو حقا ليس شريكا. 371 00:34:16,346 --> 00:34:17,765 كيف من المفترض أن نصدق ذلك؟ 372 00:34:19,349 --> 00:34:23,228 قبل ذلك، ما زلت غير متأكد سواء كنت حقًا دو هيون سو 373 00:34:23,312 --> 00:34:25,773 أو بعض مجنون مجنون. 374 00:34:25,856 --> 00:34:26,857 السيد دو هيون سو. 375 00:34:31,653 --> 00:34:32,654 نعم. 376 00:34:33,614 --> 00:34:34,615 ماذا عن هذا؟ 377 00:34:37,117 --> 00:34:39,161 أولا، أعطونا معلومات الرجل 378 00:34:39,244 --> 00:34:40,704 الذين باعوا الناس إلى دو مين سيوك. 379 00:34:41,955 --> 00:34:44,792 وبعد التحقق من الحقائق، 380 00:34:44,875 --> 00:34:47,461 إذا وجدنا أن معلوماتك ذات مصداقية. 381 00:34:48,545 --> 00:34:50,380 ثم سنأخذ مزيد من المعلومات منك. 382 00:34:51,381 --> 00:34:53,967 طبعا بعد الاستلام معلومات إضافية منك، 383 00:34:54,051 --> 00:34:56,261 سنقبل شروطك بكل سرور. 384 00:35:05,604 --> 00:35:06,647 حسنًا. 385 00:35:07,981 --> 00:35:09,775 سأعطيك معلومات حول يوم سانغ تشيول. 386 00:35:11,193 --> 00:35:12,194 يوم سانغ تشيول؟ 387 00:35:13,320 --> 00:35:14,696 ومع ذلك، يرجى توخي الحذر. 388 00:35:15,948 --> 00:35:17,157 إذا اكتشف يوم سانغ تشيول الأمر... 389 00:35:19,868 --> 00:35:22,871 كل الضحايا المحتجزين سيموتون، 390 00:35:22,955 --> 00:35:23,956 وكذلك... 391 00:35:26,583 --> 00:35:27,584 نفسي. 392 00:35:53,235 --> 00:35:54,236 مهلا، جي وون. 393 00:35:58,240 --> 00:35:59,324 ما آخر ما توصلت اليه؟ 394 00:35:59,867 --> 00:36:01,535 في طريقي للقيام ببعض التسوق. لماذا تسأل؟ 395 00:36:02,744 --> 00:36:03,745 عسل, 396 00:36:04,872 --> 00:36:06,123 هل يمكنك اصطحابي لاحقًا؟ 397 00:36:07,207 --> 00:36:08,625 دعونا نتناول العشاء معا الليلة. 398 00:36:10,377 --> 00:36:12,629 تذكر أن مكان الشعرية ذهبنا إلى آخر مرة؟ 399 00:36:12,713 --> 00:36:14,756 دعنا نذهب إلى هناك. أنا حقا أتوق إلى الشعرية الخاصة بهم. 400 00:36:19,261 --> 00:36:22,514 أوه، هذا صحيح. لا أعتقد أستطيع أن أعود إلى المنزل الليلة. 401 00:36:25,684 --> 00:36:26,727 ولم لا؟ 402 00:36:26,810 --> 00:36:28,020 هناك جنازة. 403 00:36:29,438 --> 00:36:31,523 توفي والد أحد بائعي. 404 00:36:31,607 --> 00:36:32,608 لا تذهب. 405 00:36:35,944 --> 00:36:36,945 ولم لا؟ 406 00:36:37,696 --> 00:36:39,448 لا تذهب. لو سمحت! أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 407 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 جي وون. 408 00:36:51,126 --> 00:36:52,127 ترى... 409 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية. 410 00:37:02,095 --> 00:37:05,515 هذا لأنك لم تكن الحصول على قسط كاف من النوم. 411 00:37:06,808 --> 00:37:07,809 لذا؟ 412 00:37:08,685 --> 00:37:09,811 كنت لا تزال مستمرة؟ 413 00:37:10,437 --> 00:37:12,230 نعم، لا بد لي من ذلك. 414 00:37:14,358 --> 00:37:15,359 خذها على طريقتك، إذن. 415 00:37:16,485 --> 00:37:17,819 -أنا شنق. -جي وون. 416 00:37:20,614 --> 00:37:21,615 أنا... 417 00:37:23,075 --> 00:37:24,368 تريد أن تكون شخصا جيدا. 418 00:37:26,954 --> 00:37:27,996 لك. 419 00:37:29,456 --> 00:37:30,707 أريد أن أكون شخصًا جيدًا بالنسبة لك. 420 00:37:40,884 --> 00:37:42,219 انا بحاجه للذهاب. 421 00:37:43,720 --> 00:37:44,721 سأفعل... 422 00:37:48,308 --> 00:37:49,810 سأتصل بك مرة أخرى، حوالي الساعة العاشرة. 423 00:37:51,103 --> 00:37:52,104 حسنًا. 424 00:38:31,143 --> 00:38:32,269 ألست باردا؟ 425 00:38:33,270 --> 00:38:34,646 ومع ذلك، فإنه لطيف، 426 00:38:36,648 --> 00:38:37,774 الحصول على بعض الهواء النقي. 427 00:38:59,963 --> 00:39:01,923 هل ترغب في بعض الشاي الساخن؟ 428 00:39:03,633 --> 00:39:04,843 شكرًا لك. 429 00:39:12,768 --> 00:39:16,521 كم هي تعرف؟ 430 00:39:22,611 --> 00:39:25,530 لقد استأجرنا شخصًا أصمًا عمدًا، من لا يستطيع قراءة الشفاه 431 00:39:26,615 --> 00:39:28,450 حتى أنها وقعت على وثيقة سرية الاتفاق أيضا. 432 00:39:30,452 --> 00:39:33,413 انها ليست شخص للذهاب الثرثرة حول هذا لأي شخص. 433 00:39:39,920 --> 00:39:40,921 هي سيونج. 434 00:39:42,923 --> 00:39:44,216 قلت... 435 00:39:47,177 --> 00:39:50,764 كان عليك مقابلة شخص ما في المرة الأخيرة. من؟ 436 00:39:56,978 --> 00:39:57,979 امرأة. 437 00:39:59,064 --> 00:40:00,107 امرأة؟ 438 00:40:01,566 --> 00:40:03,819 إذا لم يكن للحادث في ذلك اليوم، 439 00:40:06,113 --> 00:40:08,031 كنا قد التقينا، 440 00:40:10,492 --> 00:40:11,535 و... 441 00:40:14,663 --> 00:40:16,248 كل مصائرنا 442 00:40:19,543 --> 00:40:21,545 كان قد تغير تماما. 443 00:40:29,970 --> 00:40:32,347 ثلاثة ألغاز محيطة اختفاء جونغ مي سوك 444 00:40:36,601 --> 00:40:38,979 "ثلاثة ألغاز محيطة اختفاء جونغ مي سوك”. 445 00:40:42,649 --> 00:40:45,819 وهذا ما نعرفه جميعا بالفعل، مع مجرد عنوان فاخر. 446 00:40:45,902 --> 00:40:48,280 هذا هو بيت القصيد. 447 00:40:53,952 --> 00:40:55,203 ما هذا؟ 448 00:40:55,287 --> 00:40:56,913 أنت ثعلب صغير ماكر. 449 00:40:57,789 --> 00:40:59,624 كفى من اللعب. تسليمها. 450 00:40:59,708 --> 00:41:01,960 -ماذا؟ -مقابلتك الحصرية مع دو. 451 00:41:02,878 --> 00:41:04,045 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 452 00:41:04,129 --> 00:41:07,174 لقد جاءت إليك فقط و لا أحد آخر للمقابلة. 453 00:41:07,257 --> 00:41:08,592 أو ماذا كنتما تفعلان؟ 454 00:41:10,135 --> 00:41:11,136 اعتراف؟ 455 00:41:12,137 --> 00:41:14,014 إذن أنت تخبرني أنكما تتواعدان؟ 456 00:41:15,432 --> 00:41:16,433 لا. 457 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 ثم هل رفضتك؟ 458 00:41:18,310 --> 00:41:19,519 نعم. 459 00:41:19,603 --> 00:41:20,896 هذا عظيم. 460 00:41:20,979 --> 00:41:22,564 لذا احصل على مقابلة. ما هي المشكلة؟ 461 00:41:23,440 --> 00:41:25,650 كيف يمكنك أن تكون غير إنساني إلى هذا الحد؟ 462 00:41:30,113 --> 00:41:31,698 أحتاج أن أراك. إنه أمر عاجل. 463 00:41:33,950 --> 00:41:36,244 -أنا أخرج. -مو جين. 464 00:41:39,039 --> 00:41:41,666 لقد وقعت في حب زوجي أثناء إجراء المقابلة معه، كما تعلمون. 465 00:41:42,626 --> 00:41:43,668 لكنك انفصلت. 466 00:41:44,753 --> 00:41:47,881 ألم تخبرني أن آخذ وقتي؟ لأنك كنت متهور جدا؟ 467 00:41:47,964 --> 00:41:49,841 هذه قضية مختلفة تماما! 468 00:41:49,925 --> 00:41:51,343 الآن، إرحل! 469 00:41:51,426 --> 00:41:52,469 -بالتأكيد. -يا إلهي. 470 00:41:53,929 --> 00:41:56,765 أنت الريح الآن، السيدة دو هاي سو. 471 00:41:58,433 --> 00:42:00,018 يمكنك الذهاب إلى أي مكان. 472 00:42:01,770 --> 00:42:03,563 عندما أعد إلى ثلاثة، 473 00:42:03,647 --> 00:42:07,067 سوف تكون في جنازة والدك. 474 00:42:08,401 --> 00:42:09,402 واحد. 475 00:42:10,779 --> 00:42:11,780 اثنين. 476 00:42:12,781 --> 00:42:13,782 ثلاثة. 477 00:42:23,750 --> 00:42:24,876 السيدة دو هاي سو. 478 00:42:25,752 --> 00:42:27,128 لديك متسع من الوقت. 479 00:42:28,255 --> 00:42:30,757 نلقي نظرة فاحصة على الجاني. 480 00:42:40,100 --> 00:42:41,101 إنه أمر غريب. 481 00:42:43,186 --> 00:42:44,437 صورته المصغرة اليسرى... 482 00:42:47,107 --> 00:42:48,108 انها قصيرة جدا. 483 00:42:51,069 --> 00:42:52,529 لدرجة أنها تبدو غير مريحة. 484 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 أنت تقوم بعمل رائع. 485 00:42:58,827 --> 00:43:00,370 انتظر. ذلك الرمز... 486 00:43:01,746 --> 00:43:02,872 أنا متأكد من أنني رأيت ذلك في مكان ما. 487 00:43:04,958 --> 00:43:06,001 ولكن أين؟ 488 00:43:09,045 --> 00:43:10,880 كيف هو وجهه؟ 489 00:43:19,347 --> 00:43:23,560 عيناه تحدق مباشرة في عيني. 490 00:43:25,812 --> 00:43:26,855 هو يدرس... 491 00:43:28,106 --> 00:43:29,774 كل مميزاتي. 492 00:43:33,236 --> 00:43:35,030 إنه يحاول النقش وجهي على ذكراه 493 00:43:37,782 --> 00:43:38,783 أنا خائف. 494 00:43:39,826 --> 00:43:41,328 من فضلك أخرجني من هنا. 495 00:43:41,411 --> 00:43:43,788 سيدة دو هاي سو، سوف تستيقظين عند العد لثلاثة. 496 00:43:43,872 --> 00:43:45,165 واحد اثنين ثلاثة! 497 00:43:50,545 --> 00:43:51,963 لقد حفظ وجهي. 498 00:43:54,049 --> 00:43:55,175 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 499 00:43:59,763 --> 00:44:02,682 وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي. 500 00:44:03,933 --> 00:44:04,934 السيدة دو هاي سو. 501 00:44:05,602 --> 00:44:06,603 اهدأ. 502 00:44:06,686 --> 00:44:09,981 تجربتك الآن كان منذ 18 عامًا. 503 00:44:11,524 --> 00:44:13,109 كل شيء على ما يرام. لم يحدث شيء حتى الآن. 504 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 ثق بي. 505 00:44:17,614 --> 00:44:20,408 لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك قيادة السيارة إلى المنزل في تلك الحالة. 506 00:44:20,492 --> 00:44:22,702 هل هناك أي شخص يمكنك الاتصال به؟ 507 00:44:22,786 --> 00:44:23,787 أنا بخير. 508 00:44:24,871 --> 00:44:25,872 هل تستطيع أن تعذرني؟ 509 00:44:31,378 --> 00:44:34,964 مو جين 510 00:44:35,048 --> 00:44:36,049 عصابة يوم سانغ تشيول 511 00:44:36,132 --> 00:44:38,760 يوم سانغ تشيول، ولد عام 1973. 512 00:44:38,843 --> 00:44:40,220 وفي عام 1990 حكم عليه بالسجن 513 00:44:40,303 --> 00:44:43,348 عشر سنوات في السجن عن عمر يناهز 27 عامًا بتهمة الشروع في القتل والحرق العمد. 514 00:44:43,431 --> 00:44:46,601 وفي عام 1997، أطلق سراحه تحت المراقبة ضمن شروط خدمة المجتمع . 515 00:44:46,684 --> 00:44:48,395 وما يجب أن ننتبه إليه هنا، 516 00:44:48,478 --> 00:44:50,688 هو أنه بعد إطلاق سراحه، 517 00:44:52,565 --> 00:44:55,193 لقد قام بخدمة المجتمع في مركز ديب بوند لاستشارات الأطفال. 518 00:44:56,277 --> 00:44:57,904 انتظر، هل هذا هو المكان... 519 00:44:57,987 --> 00:45:00,115 إنه المكان الذي كان فيه دو هيون سو تلقى المشورة 520 00:45:00,198 --> 00:45:01,324 من 1997 إلى 1999. 521 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 وبعبارة أخرى، هناك اتصال يوم وفعل. 522 00:45:05,870 --> 00:45:06,871 هذا صحيح. 523 00:45:07,247 --> 00:45:09,749 ثم ماذا عن هوانج جونج سون؟ 524 00:45:09,833 --> 00:45:13,628 يدير Yeom Sang-cheol حاليًا مركز العمل في Jaerim-dong. 525 00:45:13,711 --> 00:45:14,754 هو يونيو. 526 00:45:16,339 --> 00:45:18,091 هذا تسجيل CCTV من الأمس. 527 00:45:18,174 --> 00:45:19,300 ها هي هناك، 528 00:45:19,384 --> 00:45:22,053 تم التقاطه بالكاميرا الموجودة في موقف السيارات مباشرة عبر مكتبه. 529 00:45:23,513 --> 00:45:27,016 وهذا يعني دو هيون سو بلاغ ذات مصداقية. 530 00:45:27,684 --> 00:45:29,811 نعم، أعتقد ذلك. 531 00:45:31,312 --> 00:45:34,983 كيف يمكن لمنظمة الاتجار بالبشر أن تكون متورطا في قضية القتل التسلسلي؟ 532 00:45:35,817 --> 00:45:38,027 هذا أمر لا يصدق. 533 00:45:38,111 --> 00:45:40,697 مهلا، إذا كنا نستطيع أن نحضر كل أولئك الأوغاد... 534 00:45:41,865 --> 00:45:43,825 وهذا يعني ترقية خاصة لنا جميعا. 535 00:45:45,118 --> 00:45:47,036 دعونا لا نحسب دجاجنا قبل أن يفقسوا. 536 00:45:47,120 --> 00:45:48,121 لذا... 537 00:45:48,913 --> 00:45:50,707 ونحن في طريقنا أيضا للقبض هل هيون سو أيضا، أليس كذلك؟ 538 00:46:00,133 --> 00:46:01,217 هل أنت بخير؟ 539 00:46:02,510 --> 00:46:04,137 من الآن فصاعدا، دعني آخذك إلى هناك. 540 00:46:06,181 --> 00:46:08,349 يقولون أنه لا ينبغي عليك القيادة مباشرة بعد التنويم المغناطيسي. 541 00:46:09,267 --> 00:46:10,643 سأذهب لرؤية مستشار آخر. 542 00:46:11,186 --> 00:46:13,313 لا أستطيع أن أثق بشخص ما الذي يلتقط مكالمات الآخرين. 543 00:46:14,981 --> 00:46:16,524 لقد حفظت رقمي تحت اسمي فقط، 544 00:46:16,608 --> 00:46:19,027 لذلك اعتقدت أنني شخص ما من كان قريبا منك 545 00:46:22,697 --> 00:46:24,073 مو جين 546 00:46:25,366 --> 00:46:27,076 المراسل كيم 547 00:46:31,956 --> 00:46:33,541 من فضلك افتح، هل ستفعل؟ 548 00:46:33,625 --> 00:46:35,293 لماذا يجب أن أفتح لك؟ 549 00:46:36,544 --> 00:46:38,087 لا أقصد أنا، بل إلى مستشارك. 550 00:46:42,342 --> 00:46:44,969 تقول أنك تؤوي الشك والخوف الكبير 551 00:46:45,053 --> 00:46:46,804 ضد أشخاص آخرين. 552 00:46:46,888 --> 00:46:50,266 ربما كنت محاصرة نفسك قالت في مخاوفك. 553 00:46:55,563 --> 00:46:56,689 لماذا اتصل بك هيون سو؟ 554 00:46:58,441 --> 00:46:59,692 من يعرف؟ 555 00:46:59,776 --> 00:47:02,570 قال إنه يتذكر أين وزارت المكان 556 00:47:02,654 --> 00:47:03,863 لذلك أنا متأكد من أن الأمر يتعلق بذلك. 557 00:47:07,116 --> 00:47:09,494 إذن نحن سنخدع دو هيون سو؟ 558 00:47:09,577 --> 00:47:12,205 لكننا وعدنا بحمايته مقابل الحصول على معلومات. 559 00:47:12,288 --> 00:47:15,416 هل هناك ضابط شرطة من يحمي القتلة؟ 560 00:47:15,500 --> 00:47:18,002 لا يوجد مثل هذا الفعل في كتاب القانون موجود؟ 561 00:47:19,504 --> 00:47:21,047 أعتقد أن هذا صحيح. 562 00:47:21,631 --> 00:47:23,716 كلما دعانا أكثر، 563 00:47:23,800 --> 00:47:25,969 كلما كان ملتزما به الكشف عن مكان وجوده. 564 00:47:26,052 --> 00:47:27,845 طالما أننا يمكن أن يؤدي إليه اتصل بنا عدة مرات... 565 00:47:28,888 --> 00:47:31,516 يمكننا تضييق نطاق إقامته. 566 00:47:31,599 --> 00:47:34,936 ثم سنطلب من الرجال الدخول الثلاثينيات والأربعينيات من العمر 567 00:47:35,019 --> 00:47:37,397 في تلك المنطقة لعينة الحمض النووي، 568 00:47:37,480 --> 00:47:40,608 للتحليل المقارن مع دو هاي سو، و... 569 00:47:41,818 --> 00:47:43,444 -إنهم أخوة، لذلك... -نعم! 570 00:47:44,654 --> 00:47:46,447 سنكون قادرين على التفرد افعل هيون سو بهذه الطريقة. 571 00:47:48,825 --> 00:47:50,451 لماذا أنتم جميعا هادئون جدا؟ 572 00:47:50,535 --> 00:47:51,911 لا حاجة للسؤال. جميعكم أعجبتكم الفكرة. 573 00:47:53,913 --> 00:47:56,082 هل اتصلت بالشرطة؟ 574 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 نعم. 575 00:48:01,212 --> 00:48:02,213 قائلا أنك دو هيون سو؟ 576 00:48:07,010 --> 00:48:08,386 بهذه الطريقة، سيكونون في حالة تحرك. 577 00:48:09,846 --> 00:48:11,306 ليس هناك وقت، كما تعلمون. 578 00:48:11,389 --> 00:48:13,975 ماذا... هل أنت مجنون؟ 579 00:48:14,851 --> 00:48:17,437 بمجرد أن يؤكدوا أن بلاغتي صحيحة، 580 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 لقد وعدوا بحمايتي. 581 00:48:19,355 --> 00:48:20,356 كيف ستصدقهم؟ 582 00:48:21,649 --> 00:48:23,776 كيف ستصدق كلام الشرطة؟ 583 00:48:23,860 --> 00:48:26,446 وبمجرد حصولهم على ما يريدون، سوف يطعنونك في الظهر. 584 00:48:27,614 --> 00:48:29,032 هل أنت احمق؟ 585 00:48:29,115 --> 00:48:32,577 كان بإمكانك ترك الأمر عند الضغط على المعلومات عن شريك ذلك الرجل، يوم. 586 00:48:33,703 --> 00:48:35,663 وبمجرد تدخل الشرطة، 587 00:48:35,747 --> 00:48:38,249 سيكتشف أنك خنته. 588 00:48:38,333 --> 00:48:39,334 ثم سيأتي من أجلك. 589 00:48:49,260 --> 00:48:50,511 هؤلاء الناس الذين كانوا محاصرين... 590 00:48:52,889 --> 00:48:57,477 فكرت في ما جي وون لقد فعلت لو كانت لي. 591 00:48:59,812 --> 00:49:00,813 لو كان جي وون أنا.. 592 00:49:02,231 --> 00:49:04,692 لم تكن لتفعل ذلك أبداً تجاهل هؤلاء الناس. 593 00:49:09,072 --> 00:49:11,616 مو جين، أنا بحاجة لمساعدتكم. 594 00:49:14,744 --> 00:49:17,789 قد لا يسير هذا كما هو مخطط له. 595 00:49:19,832 --> 00:49:21,834 أحتاج إلى خطة طوارئ أيضًا، لذا... 596 00:49:21,918 --> 00:49:23,252 ماذا عني؟ 597 00:49:23,336 --> 00:49:25,546 دعني أساعدك. ماذا علي أن أفعل؟ 598 00:49:27,632 --> 00:49:28,633 لا شئ. 599 00:49:29,342 --> 00:49:30,843 لكني أريد أن أفعل شيئًا أيضًا. 600 00:49:30,927 --> 00:49:34,889 أنا لا أثق بك بما فيه الكفاية أوكل إليك مهمة مهمة. 601 00:49:35,682 --> 00:49:38,768 -ماذا؟ -حالتك غير مستقرة الآن. 602 00:49:40,019 --> 00:49:42,397 آخر مرة، كنت على وشك الانتهاء خطأ أمام جي وون. 603 00:49:44,482 --> 00:49:47,777 هناك احتمال كبير أن تصبح عاطفيًا وتدمر كل شيء. 604 00:49:48,736 --> 00:49:50,780 مهلا، لا تكون قاسية جدا عليها. 605 00:49:51,698 --> 00:49:52,824 كل شيء على ما يرام، مو جين. 606 00:49:52,907 --> 00:49:55,493 لكنك تهتمين به كثيراً 607 00:49:55,576 --> 00:49:56,911 وهو لا يعرف شيئا عن ذلك. 608 00:49:58,079 --> 00:49:59,497 لكن هيون سو على حق. 609 00:50:13,344 --> 00:50:14,345 إنه رقم جي وون. 610 00:50:15,513 --> 00:50:16,514 لا تلتقط. 611 00:50:33,322 --> 00:50:34,323 مرحبًا. 612 00:50:36,659 --> 00:50:38,619 هذا هو المحقق تشا جي وون من محطة جانجسو. 613 00:50:39,495 --> 00:50:41,080 سأضعك على مكبر الصوت. 614 00:50:42,415 --> 00:50:43,875 هذا هو لي وو تشول، رئيس فريق العمل. 615 00:50:45,585 --> 00:50:47,378 لقد قررنا أن نثق بكلماتك. 616 00:50:50,757 --> 00:50:51,966 لتلخيص ، 617 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 سيتم التداول على خطوتين. 618 00:50:55,595 --> 00:50:58,598 في أول قطرة حية، يجب علي تسليم النقود إلى يوم. 619 00:51:00,183 --> 00:51:02,059 بمجرد قيام يوم سانغ تشول بالتحقق من النقود، 620 00:51:02,143 --> 00:51:04,312 سوف يوجهني إلى الهبوط المباشر الثاني. 621 00:51:06,272 --> 00:51:09,609 سأتوجه بعد ذلك إلى هناك، 622 00:51:09,692 --> 00:51:11,319 لالتقاط الضحية. 623 00:51:13,154 --> 00:51:15,698 إذا ساءت الأمور عند أول قطرة حية، 624 00:51:15,782 --> 00:51:18,117 الاجتماع الثاني لن يحدث أبداً و... 625 00:51:19,786 --> 00:51:22,622 سوف تدمر فرصك في اتخاذ إجراءات صارمة على مسرح الاتجار بالبشر. 626 00:51:23,998 --> 00:51:27,460 وبعبارة أخرى، بمجرد الانتهاء من ذلك عند أول قطرة حية، 627 00:51:27,543 --> 00:51:30,296 عليك إعلامنا بذلك الهبوط المباشر الثاني, 628 00:51:30,379 --> 00:51:33,674 ثم ندخل و القبض عليهم في الفعل. هل أنا على حق؟ 629 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 أول قطرة حية ستكون مسؤوليتي، 630 00:51:36,177 --> 00:51:39,680 والقطرة الثانية للشرطة. 631 00:51:39,764 --> 00:51:43,976 عندها فقط يمكننا الاعتقال يوم وعصابته بأكملها. 632 00:51:44,060 --> 00:51:45,061 السيد دو هيون سو. 633 00:51:46,395 --> 00:51:48,731 بغض النظر عن مدى تفكيرنا في هذا الأمر، 634 00:51:48,815 --> 00:51:50,358 وهذا أمر خطير للغاية. 635 00:51:50,441 --> 00:51:51,984 دعنا نغطيك أثناء المضي قدمًا. 636 00:51:53,653 --> 00:51:56,656 أين هو أول قطرة حية؟ 637 00:51:56,739 --> 00:51:57,740 لا. 638 00:51:58,282 --> 00:52:01,244 لن أتصل بالشرطة في أي حالة. 639 00:52:02,245 --> 00:52:04,080 أوي، السيد دو هيون سو. 640 00:52:04,163 --> 00:52:07,875 نريد حمايتك، حسنًا؟ 641 00:52:07,959 --> 00:52:10,002 ثق بنا. لن نقوم بإلقاء القبض عليك. 642 00:52:15,466 --> 00:52:16,467 السيد دو هيون سو. 643 00:52:18,636 --> 00:52:19,720 يرجى الوثوق بنا. 644 00:52:24,350 --> 00:52:25,977 الآن، الشيء المهم التالي الذي يجب القيام به هو 645 00:52:26,060 --> 00:52:28,521 دفعه إلى الاتصال به عدة مرات 646 00:52:28,604 --> 00:52:30,940 حتى نتمكن من تضييق نطاقها منطقة إقامته. 647 00:52:32,733 --> 00:52:35,278 عندما يتعلق الأمر بذلك، جي وون هي أفضل امرأة لدينا. 648 00:52:38,489 --> 00:52:39,615 لا أستطيع أن أفعل مثل هذا الشيء. 649 00:52:43,411 --> 00:52:46,664 دو هيون سو يعرض نفسه للخطر للاتصال بنا 650 00:52:46,747 --> 00:52:48,624 من أجل إنقاذ هؤلاء الناس الذين يقتصرون. 651 00:52:50,459 --> 00:52:53,921 لذلك إذا كان علينا أن نطعن في ظهر شخص مثله... 652 00:52:55,006 --> 00:52:56,215 إذا كان هذا ما يتطلبه عملنا... 653 00:52:58,968 --> 00:53:00,595 أنا خارج هذا TF. 654 00:53:03,264 --> 00:53:04,932 أنت تعرف، 655 00:53:05,016 --> 00:53:09,061 نحن لسنا هؤلاء الأوغاد الغشاشين الذين طعنوا المخبرين لدينا 656 00:53:09,145 --> 00:53:10,897 في الظهر. من فضلك فقط ثق بنا. 657 00:53:13,316 --> 00:53:16,068 استراتيجيتك لن تضمن سلامتك. 658 00:53:16,152 --> 00:53:17,820 وهذا ما يقلقنا هنا. 659 00:53:19,614 --> 00:53:21,949 وسوف نبذل قصارى جهدنا ل 660 00:53:22,033 --> 00:53:23,993 احمِ هويتك يا سيد دو هيون سو. 661 00:53:26,078 --> 00:53:27,580 لذا من فضلك، ضع سلامتك أولاً. 662 00:53:28,998 --> 00:53:32,126 لن أتواصل مع الشرطة بأي شكل من الأشكال. 663 00:53:33,544 --> 00:53:36,464 انقذوا المختطفين أيها المحققون. 664 00:53:37,840 --> 00:53:39,550 أستطيع الاعتناء بنفسي. 665 00:53:59,445 --> 00:54:01,447 كيف حال البضاعة؟ 666 00:54:01,530 --> 00:54:03,658 الشخص المسن ليس على ما يرام. 667 00:54:03,741 --> 00:54:04,742 مرض السكري على ما يبدو. 668 00:54:06,744 --> 00:54:07,745 ماذا عن الطفل؟ 669 00:54:08,371 --> 00:54:10,039 إنه يعاني من الجفاف قليلاً لكنه بخير. 670 00:54:11,916 --> 00:54:13,626 طالما أن الطفل بخير. 671 00:54:13,709 --> 00:54:14,794 نعم يا رئيس. 672 00:54:14,877 --> 00:54:16,712 هل أنت متأكد من أن هوانغ جونغ سون قد مات؟ 673 00:54:16,796 --> 00:54:17,797 نعم، لقد تأكدت من ذلك مرتين. 674 00:54:19,215 --> 00:54:20,758 أعتقد أنه للأفضل. 675 00:54:20,841 --> 00:54:22,218 لا حاجة لإضاعة جهودنا عليها. 676 00:54:26,013 --> 00:54:27,890 لقد سقطت مباشرة في فخ الشرطة. 677 00:54:29,100 --> 00:54:30,685 لقد كانت بقرة غبية. 678 00:54:32,478 --> 00:54:35,564 تلك المرأة لا تعرف مكانها، وقد بدأ يزعجني. 679 00:54:38,734 --> 00:54:39,735 لماذا تضحك؟ 680 00:54:41,445 --> 00:54:42,571 إنه واحد منا الذي مات. 681 00:54:44,156 --> 00:54:45,157 أنا آسف يا سيدي. 682 00:54:45,449 --> 00:54:47,618 يجب أن نبقى منخفضين لبعض الوقت بعد الانتهاء من هذه التجارة. 683 00:54:49,954 --> 00:54:51,622 اجعل الباقي يصعد على متن السفينة على الفور. 684 00:54:52,415 --> 00:54:53,416 نعم يا رئيس. 685 00:54:56,711 --> 00:54:57,712 لقد عدت. 686 00:55:10,224 --> 00:55:11,976 من الجيد رؤيته بعد فترة طويلة. 687 00:55:13,602 --> 00:55:16,397 اعتاد أن يتسكع مع دو مين سيوك طوال الوقت، 688 00:55:16,480 --> 00:55:18,024 لكننا لم نره مطلقًا هذه الأيام. 689 00:55:30,786 --> 00:55:31,787 كما تعلمون، 690 00:55:33,289 --> 00:55:35,332 أعتقد ذلك أسهل شيء في هذا العالم هو 691 00:55:35,416 --> 00:55:36,959 لترك المال يعتني بكل شيء. 692 00:55:38,002 --> 00:55:39,003 ومع ذلك، 693 00:55:40,463 --> 00:55:42,548 وأخشى أن هذا سوف فقط 694 00:55:42,631 --> 00:55:44,884 إثارة عش الدبابير. 695 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 سوف أتأكد من تسويتها. 696 00:55:49,638 --> 00:55:50,639 هيون سو. 697 00:55:53,517 --> 00:55:55,269 سأعطيك عشرة أضعاف المبلغ. 698 00:55:59,315 --> 00:56:00,941 لذا غادر دون أن تخبر أحداً. 699 00:56:02,943 --> 00:56:04,403 لا تقلق بشأن عائلتك. 700 00:56:06,113 --> 00:56:08,115 سأعتني بالباقي. 701 00:56:15,331 --> 00:56:16,332 لا أريد أن. 702 00:56:17,833 --> 00:56:18,834 ولم لا؟ 703 00:56:20,002 --> 00:56:23,839 لا أريد أن أعهد عائلتي لك أيها المدير. 704 00:56:25,716 --> 00:56:27,843 ما هو رأيك بي؟ 705 00:56:31,597 --> 00:56:33,099 شخص مثلي. 706 00:56:34,433 --> 00:56:35,476 ماذا؟ 707 00:56:36,435 --> 00:56:38,437 شخص سوف يستخدم كل الوسائل 708 00:56:38,521 --> 00:56:40,940 لتحقيق هدفه. 709 00:56:47,530 --> 00:56:48,531 ماذا عنك أيها المدير؟ 710 00:56:49,949 --> 00:56:52,576 هل يمكنك أن تعهد لي بعائلتك؟ 711 00:56:54,745 --> 00:56:55,746 بخير. 712 00:56:57,581 --> 00:57:00,292 أراك أخيرا تكون صادقا معي 713 00:57:00,376 --> 00:57:01,710 يطمئنني إلى حد ما. 714 00:57:05,005 --> 00:57:10,511 إنه لمن دواعي الارتياح أن الناس يحبوننا لدينا مصلحة مشتركة، أليس كذلك؟ 715 00:57:16,600 --> 00:57:18,060 سأذهب إذن. 716 00:57:19,061 --> 00:57:20,062 حسنًا. 717 00:57:24,942 --> 00:57:25,943 هيون سو. 718 00:57:33,742 --> 00:57:34,743 مع السلامة. 719 00:57:53,637 --> 00:57:55,514 من هو المخبر؟ 720 00:57:55,598 --> 00:57:56,682 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 721 00:57:59,226 --> 00:58:03,063 لا يمكنك أن تخبرني من، وتريد دعم النسخ الاحتياطي؟ 722 00:58:03,147 --> 00:58:05,566 نعم، بقدر ما تستطيع بالنسبة لنا. 723 00:58:07,610 --> 00:58:10,029 من أجل حل عمليات القتل التسلسلية في يونجو 724 00:58:10,112 --> 00:58:13,282 مرة واحدة وإلى الأبد، يجب علينا قبض على يوم سانغ تشيول. 725 00:58:15,201 --> 00:58:16,911 أوي، وو تشول. انظر إلي مباشرة في العين. 726 00:58:23,542 --> 00:58:24,627 هل أنت متأكد من هذا؟ 727 00:58:39,516 --> 00:58:41,018 جي وون. 728 00:58:41,101 --> 00:58:43,562 سأقولها مرة واحدة فقط، لذا استمع بعناية. 729 00:58:46,106 --> 00:58:48,275 أنا سعيد حقًا بوجودك في فريقنا. 730 00:58:49,443 --> 00:58:52,112 كنت أعرف دائما، ولكن تم تذكيري مرة أخرى اليوم. 731 00:58:57,284 --> 00:58:58,577 ما هذا؟ 732 00:59:00,579 --> 00:59:02,039 هل لمست؟ 733 00:59:03,249 --> 00:59:05,501 هيا، ألا تستطيع أن تقول؟ 734 00:59:05,584 --> 00:59:09,505 إنها تشعر بالغثيان الآن. 735 00:59:09,588 --> 00:59:11,006 بسبب تصريحك الآن. 736 00:59:11,340 --> 00:59:13,592 لا بأس، يمكنك رمي. 737 00:59:13,676 --> 00:59:15,469 تعال هنا، أنت. تعال الى هنا. 738 00:59:16,845 --> 00:59:18,305 دعونا نستمر بعد أن أتلقى هذه المكالمة. 739 00:59:21,517 --> 00:59:22,518 يا. 740 00:59:22,601 --> 00:59:24,645 مرحباً، الأمر يتعلق بمسجل الصوت هذا. 741 00:59:24,728 --> 00:59:26,188 لقد تمكنت من استعادة كافة الملفات. 742 01:00:09,648 --> 01:00:11,650 -نعم. -هناك شيء أريد أن أعرفه. 743 01:00:13,235 --> 01:00:16,322 زوجة الراحل السيد نام سون جيل أعطاني حقيبتك. 744 01:00:19,575 --> 01:00:21,785 وسمعت تسجيل الشريط كان ذلك في الداخل. 745 01:00:25,247 --> 01:00:29,877 ممكن تقولي صوت مين على المسجل؟ 746 01:00:36,258 --> 01:00:37,593 إذا كنت لا تريد... 747 01:00:37,676 --> 01:00:38,677 والدتي. 748 01:00:40,888 --> 01:00:42,014 عفو؟ 749 01:00:43,432 --> 01:00:44,433 كان ذلك في عام 1997، 750 01:00:46,477 --> 01:00:48,187 قبل أن تختفي والدتي. 751 01:00:51,148 --> 01:00:54,401 لقد أعطيت لي هذا الشريط لأتذكر والدتي. 752 01:00:56,779 --> 01:00:58,822 أبلغ الأب عن فقدان والدتي، 753 01:01:00,491 --> 01:01:02,701 وأخذت الشرطة جميع متعلقاتها. 754 01:01:04,161 --> 01:01:05,662 اعتقدت أنه إذا أخبرتهم بذلك ... 755 01:01:06,580 --> 01:01:08,582 سيأخذون ذلك مني أيضًا. 756 01:01:12,586 --> 01:01:13,587 يجب أن يكون لديك... 757 01:01:15,881 --> 01:01:17,341 أحببت والدتك كثيرا. 758 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 لقد شخصني علماء النفس 759 01:01:21,220 --> 01:01:24,515 كما تفتقر إلى التعاطف العاطفي. 760 01:01:26,975 --> 01:01:29,144 من المستحيل بالنسبة لي أن أشعر بشيء من هذا القبيل. 761 01:01:32,356 --> 01:01:34,942 ثم لماذا كنز ذلك لمثل هذا الوقت الطويل؟ 762 01:01:38,404 --> 01:01:39,405 ذلك، أنا لا أعرف. 763 01:01:41,657 --> 01:01:44,159 لم يتم سؤالي عن ذلك مطلقًا سبب تصرفاتي هكذا.. 764 01:01:45,911 --> 01:01:47,371 لذلك لا أعتقد أنني أستطيع أن أشرح لك. 765 01:01:51,834 --> 01:01:52,835 لكنني لا... 766 01:02:00,342 --> 01:02:01,927 أريد أن أكذب عليك أيها المحقق. 767 01:02:05,889 --> 01:02:06,890 السيد دو هيون سو. 768 01:02:10,352 --> 01:02:11,353 نعم. 769 01:02:15,065 --> 01:02:16,066 من فضلك... 770 01:02:21,071 --> 01:02:22,072 من فضلك لا تتأذى. 771 01:02:26,243 --> 01:02:27,369 عفو؟ 772 01:02:28,287 --> 01:02:29,413 أنا معلق. 773 01:02:44,678 --> 01:02:48,724 سأتصل بك مرة أخرى، حوالي الساعة العاشرة. 774 01:03:18,212 --> 01:03:20,214 في رأيي، 775 01:03:20,297 --> 01:03:22,257 أعتقد أن الصوت في شريط التسجيل هو 776 01:03:22,341 --> 01:03:26,303 إثارة عداوته والطبيعة العنيفة. 777 01:03:33,769 --> 01:03:34,770 المحقق تشا جي وون؟ 778 01:03:35,729 --> 01:03:37,523 لماذا لم تعرف؟ لماذا؟ 779 01:03:37,606 --> 01:03:38,690 عفو؟ 780 01:03:38,774 --> 01:03:40,359 كيف لم يخطر ببالك قط 781 01:03:40,442 --> 01:03:43,195 أن جهاز التسجيل كان تذكار والدته؟ 782 01:03:43,946 --> 01:03:46,532 المحقق تشا، ماذا أنت... 783 01:03:46,615 --> 01:03:49,701 في ذلك الوقت، والدة دو هيون سو لقد اختفى للتو. 784 01:03:49,785 --> 01:03:51,453 لذلك فمن الواضح لماذا طفل مثله 785 01:03:51,537 --> 01:03:53,497 قد أصبح مهووسا جدا مع مثل هذا الكائن. 786 01:03:53,580 --> 01:03:55,666 من الواضح جدًا، لو كان طفلاً عادياً.. 787 01:03:55,749 --> 01:03:57,960 -المخبر. -كان يجب أن تعرف! 788 01:03:59,211 --> 01:04:02,381 كنت الوحيد من يستطيع مساعدته إذن! 789 01:04:02,464 --> 01:04:04,341 -ماذا... -كان يجب أن تعرف! 790 01:04:16,061 --> 01:04:18,605 كيف يأتي الجميع لرؤيتي؟ 791 01:04:18,689 --> 01:04:20,941 أليس لديك الطب الشرعي فريق في قسمك؟ 792 01:04:21,024 --> 01:04:23,277 أنا فقط أكره ترك السجلات ورائي. 793 01:04:24,403 --> 01:04:26,780 ماذا تقصد بالجميع؟ هل جاء شخص آخر لرؤيتك؟ 794 01:04:26,863 --> 01:04:29,074 أحد المحققين الصغار لديك لقد أحضرت آخر مرة. 795 01:04:29,157 --> 01:04:30,158 المحققة أنثى. 796 01:04:30,826 --> 01:04:32,869 جي وون؟ لكن لماذا؟ 797 01:04:32,953 --> 01:04:36,039 إذا أخبرتك بذلك، فلن أستطيع البقاء في هذا العمل لفترة طويلة. 798 01:04:36,123 --> 01:04:39,293 صحيح، أنت محترف. لهذا السبب أنا أحبك. 799 01:04:39,376 --> 01:04:40,544 على أية حال، شكرا. 800 01:04:42,254 --> 01:04:44,131 ولم يكن لطيفًا معه بأي حال من الأحوال. 801 01:04:44,214 --> 01:04:48,594 بعد كل شيء، فهو يكره إجراء تغييرات على خطته. 802 01:04:48,677 --> 01:04:51,263 لذا فهو مصاب بالوسواس القهري بشأن الخطط... 803 01:04:51,346 --> 01:04:52,764 أنا فضولي بالفعل 804 01:04:52,848 --> 01:04:54,808 بخصوص عنوان مقالتك، السيد كيم مو جين. 805 01:04:59,479 --> 01:05:01,440 - اسرع. -بالتأكيد. 806 01:05:02,608 --> 01:05:04,526 يا رجل، هل تعتقد سنكون قادرين على الوصول إلى هناك أولا؟ 807 01:05:04,610 --> 01:05:06,361 سوف نفعل ذلك، مهما حدث. 808 01:05:06,445 --> 01:05:07,446 كيف؟ 809 01:05:09,281 --> 01:05:12,659 أولا وقبل كل شيء، شكرا لك الفريق 2 لموافقته على دعمنا. 810 01:05:15,203 --> 01:05:17,331 سأقوم الآن بمراجعة خططنا لهذه الليلة. 811 01:05:17,414 --> 01:05:20,709 كما تعلمون بالفعل، الإنسان ستتم تجارة التهريب هذه الليلة. 812 01:05:20,792 --> 01:05:24,129 اسمحوا لي الآن أن أطلعكم على منظمة الجريمة. 813 01:05:24,212 --> 01:05:25,505 إذن هيون سو... 814 01:05:25,589 --> 01:05:28,425 كيف فعل دو هيون سو بحق السماء؟ تصبح بايك هي سيونج؟ 815 01:05:35,265 --> 01:05:37,851 كيف خدعت ديت. تشا, فوق الجميع؟ 816 01:05:39,519 --> 01:05:41,647 -أوي، مو جين. -نعم؟ استمر. 817 01:05:43,023 --> 01:05:44,107 أنا أسأل من باب الفضول. 818 01:05:44,983 --> 01:05:46,818 جي وون لا يعرف شيئًا عني. 819 01:05:47,986 --> 01:05:50,989 ليس عن ماضيي، أو عنه حقيقة أنني لست طبيعيا. 820 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 إذن هيون سو... 821 01:05:57,079 --> 01:05:59,873 كيف فعل دو هيون سو بحق السماء؟ تصبح بايك هي سيونج؟ 822 01:06:03,960 --> 01:06:04,961 أنا ضد ذلك. 823 01:06:05,545 --> 01:06:08,090 تصبح مهووسة شبح دو هيون سو 824 01:06:08,173 --> 01:06:10,300 يخبرنا أنه لا يوجد جوهر. 825 01:06:10,384 --> 01:06:11,677 دو هيون سو ليس شريكا. 826 01:06:12,928 --> 01:06:14,763 أنا متأكد من ذلك. ثق بي في هذا 827 01:06:15,305 --> 01:06:16,306 السيد دو هيون سو. 828 01:06:18,517 --> 01:06:19,518 يرجى الوثوق بنا. 829 01:06:20,769 --> 01:06:23,105 وسوف نبذل قصارى جهدنا ل 830 01:06:23,188 --> 01:06:25,107 احمِ هويتك يا سيد دو هيون سو. 831 01:06:27,234 --> 01:06:28,777 لذا من فضلك، ضع سلامتك أولاً. 832 01:07:08,358 --> 01:07:09,735 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 833 01:07:11,862 --> 01:07:14,114 هل كان عليك أن تقول ذلك ل هاي-سو هناك؟ 834 01:07:15,407 --> 01:07:16,950 ليس لديك فكرة عن مدى إصابتها، أليس كذلك؟ 835 01:07:18,952 --> 01:07:21,580 بالطبع لا. كما كنت تفعل من أي وقت مضى. 836 01:07:23,707 --> 01:07:25,542 قلت ذلك فقط لأنه وهذا أمر خطير للغاية. 837 01:07:25,625 --> 01:07:27,669 إذن كان عليك أن تصوغ الأمر بهذه الطريقة. 838 01:07:27,753 --> 01:07:30,130 بأنك لا تريدها أن تتأذى لأن هذا أمر خطير. 839 01:07:31,173 --> 01:07:32,924 الآن، 840 01:07:33,008 --> 01:07:35,135 كلما كان الأمر أكثر خطورة، كلما زادت حرصها. 841 01:07:37,179 --> 01:07:38,305 ماذا...ثم ماذا عني؟ 842 01:07:40,098 --> 01:07:41,892 لماذا ضمتني في خطتك الخطيرة؟ 843 01:07:43,643 --> 01:07:46,897 سألت فقط. لقد كان أنت الذي اتخذ القرار بنفسك. 844 01:07:48,482 --> 01:07:51,359 يمين. لماذا وافقت على مساعدتك؟ 845 01:07:53,028 --> 01:07:54,946 لأنني طلبت منك مساعدتي أمام هاي سو. 846 01:07:57,115 --> 01:07:59,409 أنت لا ترفضني أبدًا أمام أختي 847 01:08:00,994 --> 01:08:02,245 لأنك تريد إقناعها. 848 01:08:05,415 --> 01:08:08,043 ماذا... هل تقول أنك تسيطر علي؟ 849 01:08:09,002 --> 01:08:11,254 نعم، منذ ذلك الحين. 850 01:08:12,756 --> 01:08:14,007 وأعتقد أنني سأستمر في القيام بذلك. 851 01:08:31,983 --> 01:08:34,528 سوار سيليكون أخضر 852 01:08:46,957 --> 01:08:49,876 مستشفى جامعة إلسين التطوع الطبي في الخارج 853 01:09:07,060 --> 01:09:08,520 فريق إلسين الطبي التطوعي 854 01:09:10,730 --> 01:09:14,484 استهدف يوم سانغ تشيول هؤلاء الذين ليس لديهم عائلة 855 01:09:14,568 --> 01:09:16,695 أو الذين هربوا من منازلهم. 856 01:09:16,778 --> 01:09:19,447 هناك احتمال كبير بذلك ضحاياه الحاليين 857 01:09:19,531 --> 01:09:22,367 لم يتم الإبلاغ عن فقدانهم أيضًا. 858 01:09:35,505 --> 01:09:36,506 أنت. خارج. 859 01:09:37,382 --> 01:09:38,383 ماذا؟ 860 01:09:38,842 --> 01:09:39,926 قلت: خارج. 861 01:09:41,136 --> 01:09:42,429 أنت غير مؤهل للتواجد هنا. 862 01:09:44,681 --> 01:09:47,309 -المحقق تشوي. -ما هذا؟ ماذا؟ 863 01:09:49,060 --> 01:09:50,061 المحقق تشوي. 864 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 اتركني وتحدث. 865 01:09:53,315 --> 01:09:54,691 تشوي جاي سوب، اتركها الآن. 866 01:09:55,150 --> 01:09:56,318 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 867 01:09:59,571 --> 01:10:00,614 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 868 01:10:05,160 --> 01:10:06,244 ماذا؟ 869 01:10:07,579 --> 01:10:08,830 كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ 870 01:10:15,629 --> 01:10:16,630 كيف يمكنك... 871 01:10:18,840 --> 01:10:20,467 كيف يمكنك أن تفعل هذا، جي وون؟ 872 01:10:23,803 --> 01:10:24,804 كنت تعلمين، ولكن... 873 01:10:27,057 --> 01:10:28,058 كل هذا الوقت أنت... 874 01:10:30,685 --> 01:10:32,729 لقد كنت تسيطر علينا. 875 01:10:32,812 --> 01:10:33,813 أنت... 876 01:10:35,315 --> 01:10:36,441 خدعنا جميعا. 877 01:10:47,619 --> 01:10:48,620 السيد دو هيون سو. 878 01:10:50,747 --> 01:10:51,748 من فضلك... 879 01:10:54,167 --> 01:10:55,168 من فضلك لا تتأذى. 880 01:11:22,153 --> 01:11:25,740 زهرة الشر 881 01:11:25,824 --> 01:11:28,243 مشاعرك تجاهه ليست حقيقية 882 01:11:28,326 --> 01:11:31,579 إنه ليس شخصًا يؤذي أحداً. 883 01:11:31,663 --> 01:11:32,664 هل لديك دليل؟ 884 01:11:32,747 --> 01:11:35,291 أريد حل هذه القضية أكثر من أي شخص آخر. 885 01:11:35,375 --> 01:11:37,419 ارفعوا أيديكم عن هذه القضية. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 886 01:11:37,502 --> 01:11:39,254 أنا آسف لزيارتك في وقت متأخر من الليل. 887 01:11:39,337 --> 01:11:40,714 اسمي دو هاي سو. 888 01:11:41,464 --> 01:11:43,133 لا تأتي إلى المنزل. 889 01:11:43,216 --> 01:11:45,135 اذهب إلى مكان بعيد، الليلة. 890 01:11:45,218 --> 01:11:48,013 قام المحقق تشوي بتأمين الأدلة أنك دو هيون سو. 891 01:11:48,096 --> 01:11:50,181 لذا اذهب، حيث حتى أنا لا أستطيع العثور عليك! 892 01:11:50,890 --> 01:11:52,559 ولا تظهر نفسك أبدًا أمامي مرة أخرى.